Verse 5
Isaiah 64:5
English Revised Version
5
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time, and shall we be saved?
Original Language Text
hebrew
וַ/נְּהִ֤י כַ/טָּמֵא֙ כֻּלָּ֔/נוּ וּ/כְ/בֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כָּל צִדְקֹתֵ֑י/נוּ וַ/נָּ֤בֶל כֶּֽ/עָלֶה֙ כֻּלָּ֔/נוּ וַ/עֲוֺנֵ֖/נוּ כָּ/ר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽ/נוּ
English Translation
And we have become like the unclean, all of us; and like a garment that is all our righteousness, and we all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, carry us away.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 64 Context
1
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow...
Focus ↗
2
as when fire kindleth the brushwood, and the fire causeth the waters to boil: to make thy name known...
Focus ↗
3
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down...
Focus ↗
4
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God (Elohi...
Focus ↗
5
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: beh...
6
For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment:...
Focus ↗
7
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for tho...
Focus ↗
8
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work...
Focus ↗
9
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, w...
Focus ↗
10
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Focus ↗
11
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our p...
Focus ↗
12
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very so...
Focus ↗