Jeremiah 48:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תְּנוּ צִ֣יץ לְ/מוֹאָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְ/עָרֶ֨י/הָ֙ לְ/שַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵ/אֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב בָּ/הֵֽן
English Translation
Give a flower to Moab, for it will go out, and its cities will be desolate, with no inhabitant in them.

Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

Put up a pillar for Moab, for she will come to a complete end: and her towns will become a waste, without anyone living in them.

Give wings unto Moab, that she may flee and get away; and the cities thereof shall become a desolation, without inhabitant.

Give a flower to Moab, for in its flower it shall go out: and the cities thereof shall be desolate, and uninhabited.

Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

Put up gravestones in Moab, because the country will become a wasteland. Its towns will be turned into ruins where no one lives.

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Giue wings vnto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shalbe desolate, without any to dwell therein.

Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

Give wings to Moab, that she may go forth and flee away, || And her cities are for a desolation, || Without an inhabitant in them.

Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

Oh, that Moab had wings<br>so she could fly away,<br>for her towns will be left empty,<br>with no one living in them.<br>

Give wings to Moab, that it may flee and get away: for its cities shall be desolate, without any to dwell in them.

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.