Jeremiah 50:41

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הִנֵּ֛ה עַ֥ם בָּ֖א מִ/צָּפ֑וֹן וְ/ג֤וֹי גָּדוֹל֙ וּ/מְלָכִ֣ים רַבִּ֔ים יֵעֹ֖רוּ מִ/יַּרְכְּתֵי אָֽרֶץ
English Translation
Behold, a people comes from the north, and a great nation and many kings will arise from the farthest parts of the earth.

Behold, a people cometh from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Behold, a people cometh from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

See, a people is coming from the north; a great nation and a number of kings will be put in motion from the inmost parts of the earth.

Behold, a people cometh from the north, and a great nation. And many kings shall arise from the uttermost parts of the earth.

Behold a people cometh from the north, and a great nation, and many kings shall rise from the ends of the earth.

Behold, a people cometh from the north; and a great nation, and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

They're carrying bows and javelins. They are cruel and merciless. When they shout it's like the sea roaring. They ride on horses and attack in formation against you, people of Babylon.

“Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Beholde, a people shall come from the North, and a great nation, and many Kings shall be raised vp from the coastes of the earth.

Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

Behold, a people has come from the north, || Even a great nation, || And many kings are stirred up from the sides of the earth.

Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

“Look! A great army is coming from the north.<br>A great nation and many kings<br>are rising against you from far-off lands.<br>

Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the borders of the earth.

“Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

“Behold, a people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

“Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Lo, a people hath come from the north, Even a great nation, And many kings are stirred up from the sides of the earth.