Verse 2

Lamentations 1:2

English Revised Version

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

2 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

Original Language Text

hebrew

בָּכ֨וֹ תִבְכֶּ֜ה בַּ/לַּ֗יְלָה וְ/דִמְעָתָ/הּ֙ עַ֣ל לֶֽחֱיָ֔/הּ אֵֽין לָ֥/הּ מְנַחֵ֖ם מִ/כָּל אֹהֲבֶ֑י/הָ כָּל רֵעֶ֨י/הָ֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔/הּ הָ֥יוּ לָ֖/הּ לְ/אֹיְבִֽים

English Translation

She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks; she has no comforter from all her lovers; all her friends have betrayed her; they have become her enemies.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 1 Context

1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was... Focus ↗

2 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she hath none t...

3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude; she dwelleth amo... Focus ↗

4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; all her gates are desolate, her... Focus ↗

5 Her adversaries are become the head, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the mu... Focus ↗

6 And from the daughter of Zion all her majesty is departed: her princes are become like harts that fi... Focus ↗

7 Jerusalem remembereth in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that... Focus ↗

8 Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing: all that honoured her... Focus ↗

9 Her filthiness was in her skirts; she remembered not her latter end; therefore is she come down wond... Focus ↗

10 The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heat... Focus ↗

11 All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to refresh the... Focus ↗

12 Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorro... Focus ↗

13 From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net f... Focus ↗

14 The yoke of my transgressions is bound by his hand; they are knit together, they are come up upon my... Focus ↗

15 The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; he hath called a solemn assembly a... Focus ↗

16 For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water; because the comforter that shou... Focus ↗

17 Zion spreadeth forth her hands; there is none to comfort her; the LORD hath commanded concerning Jac... Focus ↗

18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all ye peoples... Focus ↗

19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the ci... Focus ↗

20 Behold, O LORD; for I am in distress; my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I... Focus ↗

21 They have heard that I sigh; there is none to comfort me; all mine enemies have heard of my trouble;... Focus ↗

22 Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my tr... Focus ↗

Verse Information

Book: Lamentations
Chapter: Chapter 1 (22 verses)
Version: English Revised Version

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22