Zechariah 4:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֕שָׁב הַ/מַּלְאָ֖ךְ הַ/דֹּבֵ֣ר בִּ֑/י וַ/יְעִירֵ֕/נִי כְּ/אִ֖ישׁ אֲשֶׁר יֵע֥וֹר מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ
English Translation
And the angel who spoke to me awoke me like a man who is awakened from his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Then the angel I had been talking to returned and got my attention, like waking someone from sleep.

The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

And the Angel that talked with mee, came againe and waked mee, as a man that is raysed out of his sleepe,

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

And the messenger who is speaking with me turns back, and stirs me up as one who is stirred up out of his sleep,

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,