Zechariah 8:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְ/נִ֥י מוֹשִׁ֛יעַ אֶת עַמִּ֖/י מֵ/אֶ֣רֶץ מִזְרָ֑ח וּ/מֵ/אֶ֖רֶץ מְב֥וֹא הַ/שָּֽׁמֶשׁ
English Translation
Thus says the LORD of hosts: Behold, I am saving My people from the land of the east and from the land of the coming sun.

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;

Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country;

Thus saith the Lord of hosts : Behold I will save my people from the land of the east, and from the land of the going down of the sun.

and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God (Elohim), in truth and in righteousness.

This is what the Lord Almighty says. Be strong, so that the Temple may be completed. Everyone who is here today is listening to the same words from the prophets who were present on the day when the foundation of the Lord Almighty's Temple was laid.

Yahweh of Armies says: “Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Thus sayth the Lord of hostes, Beholde, I will deliuer my people from the East countrey, and from the West countrey.

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Thus said YHWH of Hosts: Behold, I am saving My people from the land of the rising, || And from the land of the going in, of the sun,

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

“This is what the LORD of Heaven’s Armies says: You can be sure that I will rescue my people from the east and from the west.

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Yahweh of Armies says: “Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

The LORD of Armies says: “Behold, I will save my people from the east country and from the west country.

Yahweh of Armies says: “Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am saving My people from the land of the rising, And from the land of the going in, of the sun,