2 Samuel 13:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/לֹ֥א אָבָ֖ה לִ/שְׁמֹ֣עַ בְּ/קוֹלָ֑/הּ וַ/יֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֨/נָּה֙ וַ/יְעַנֶּ֔/הָ וַ/יִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽ/הּ
English Translation
And he did not desire to hear her voice, and he was strengthened against her and he answered her, and he lay with her.

Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.

But he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.

But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.

Howbeit he would not hearken unto her voice: but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

But Amnon wouldn't listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.

However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

Howbeit he would not hearken vnto her voyce, but being stronger then she, forced her, and lay with her.

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

And he has not been willing to listen to her voice, and is stronger than she, and humbles her, and lies with her.

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

But Amnon wouldn’t listen to her, and since he was stronger than she was, he raped her.

Howbeit, he would not hearken to her voice: but being stronger than she, forced her, and lay with her.

However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.