Zechariah 13:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הָיָ֤ה בְ/כָל הָ/אָ֨רֶץ֙ נְאֻם יְהוָ֔ה פִּֽי שְׁנַ֣יִם בָּ֔/הּ יִכָּרְת֖וּ יִגְוָ֑עוּ וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית יִוָּ֥תֶר בָּֽ/הּ
English Translation
And it will be in all the land, says the LORD, two-thirds will be cut off and die, but one-third will be left in it.

And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

And it will come about that in all the land, says the Lord, two parts of it will be cut off and come to an end; but the third will be still living there.

And it shall come to pass in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off [and] die; but the third shall be left therein.

And there shall be in all the earth, saith the Lord, two parts in it shall be scattered, and shall perish: but the third part shall be left therein.

And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

I will place this one third in the fire, and I will refine them as silver is refined, and test them as gold is tested. They will call on me for help, and I will answer them. I will say, “These are my people,” and they will say, “The Lord is my God (Elohim).”

It shall happen that in all the land,” says Yahweh, “two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.

And in all the land, sayeth the Lord, two partes therein shall be cut off, and die: but the third shall be left therein.

And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

And it has come to pass, || In all the land,” a declaration of YHWH, || “Two parts in it are cut off—they expire, || And the third is left in it.

And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

Two-thirds of the people in the land<br>will be cut off and die,” says the LORD.<br>“But one-third will be left in the land.<br>

And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

It shall happen that in all the land,” says Yahweh, “two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.

It shall happen that in all the land,” says the LORD, “two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.

It shall happen that in all the land,” says Yahweh, “two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.

And it hath come to pass, In all the land, an affirmation of Jehovah, Two parts in it are cut off -- they expire, And the third is left in it.