Matthew 15:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
English Translation
But he answered and said, "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."

But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.

But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house.

And he answering, said: I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel.

But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

But the woman came and kneeled before him, and said, “Lord, please help me!”

But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

But he answered, and said, I am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of Israel.

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

and He answering said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

Then Yashua (Jesus) said to the woman, “I was sent only to help God (Elohim)’s lost sheep — the people of Israel.”

But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.

But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'