Matthew 15:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἡ δὲ εἶπεν· Ναί, κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
English Translation
And she said, "Yes, lord, for even the dogs eat from the crumbs that fall from their masters' table."

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters` table.

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

But she said, Yes, Lord: but even the dogs take the bits from under their masters' table.

But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.

But she said: Yea, Lord; for the whelps also eat of the crumbs that fall from the table of their masters.

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

“You have great trust in me,” Yashua (Jesus) answered. “Your wish is granted!” And her daughter was healed immediately.

But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”

But she said, Trueth, Lord: yet in deede the whelpes eate of the crommes, which fall from their masters table.

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

And she said, “Yes, Lord, for even the little dogs eat of the crumbs that are falling from their lords’ table”;

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

She replied, “That’s true, Lord, but even dogs are allowed to eat the scraps that fall beneath their masters’ table.”

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crums which fall from their master's table.

But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”

But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”

But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”

And she said, 'Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords' table;'