2 Samuel 19:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּרְגַּ֣ז הַ/מֶּ֗לֶךְ וַ/יַּ֛עַל עַל עֲלִיַּ֥ת הַ/שַּׁ֖עַר וַ/יֵּ֑בְךְּ וְ/כֹ֣ה אָמַ֣ר בְּ/לֶכְתּ֗/וֹ בְּנִ֤/י אַבְשָׁלוֹם֙ בְּנִ֣/י בְנִ֣/י אַבְשָׁל֔וֹם מִֽי יִתֵּ֤ן מוּתִ/י֙ אֲנִ֣י תַחְתֶּ֔י/ךָ אַבְשָׁל֖וֹם בְּנִ֥/י בְנִֽ/י
English Translation
And the king trembled and went up to the gate's roof and wept, and thus he said as he went: "My son Absalom, my son, my son Absalom! Who will give me death instead of you, Absalom, my son, my son?"

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

And word was given to Joab that the king was weeping and sorrowing for Absalom.

And it was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.

And it was told Joab, that the king wept and mourned for his son:

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

Soon Joab was told, “The king is crying and mourning for Absalom.”

Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

And it was tolde Ioab, Behold, the King weepeth and mourneth for Absalom.

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

And it is declared to Joab, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom”;

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

Word soon reached Joab that the king was weeping and mourning for Absalom.

And it was told to Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

And it is declared to Joab, 'Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;'