Luke 9:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὃς γὰρ ⸀ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν.
English Translation
For whoever wishes to save his life will lose it; but whoever loses his life for my sake will save it.

For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.

For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.

For whoever has a desire to keep his life will have it taken from him, but whoever gives up his life because of me, will keep it.

for whosoever shall desire to save his life shall lose it, but whosoever shall lose his life for my sake, *he* shall save it.

For whosoever will save his life, shall lose it; for he that shall lose his life for my sake, shall save it.

For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.

If you are ashamed of me and my message, the Son of man will be ashamed of you when he comes in his glory, and in the glory of the Father and the holy angels.

For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.

For whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, the same shall saue it.

For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

for whoever may will to save his life will lose it, and whoever may lose his life for My sake, he will save it;

For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it.

For whoever will save his life, shall lose it: but whoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.

For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake will save it.

For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.

for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake, he shall save it;