Luke 10:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ σύ, Καφαρναούμ, ⸂μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ⸃; ἕως ⸀τοῦ ᾅδου ⸀καταβιβασθήσῃ.
English Translation
And you, Capernaum, will you not be lifted up to heaven? You will be brought down to Hades.

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

And thou, Capernaum, who art exalted unto heaven, shalt be brought down unto Hades.

And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.

And *thou*, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades.

And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

Anyone who hears you hears me, and anyone who rejects you rejects me. But anyone who rejects me rejects the one who sent me.”

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

And thou, Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

And you, Capernaum, which were exalted to Heaven, you will be brought down to Hades.

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead. ”

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shall be thrust down to hell.

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

'And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.