Luke 24:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται·
English Translation
And he said to them, "O foolish ones and slow of heart to believe all that the prophets have spoken."

And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.

And *he* said to them, O senseless and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

Then he said to them: O foolish, and slow of heart to believe in all things which the prophets have spoken.

And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

Their eyes were opened, and they recognized him. Then he disappeared from view.

He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken!

Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

And He said to them, “O inconsiderate and slow in heart to believe on all that the prophets spoke!

Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

Then Yashua (Jesus) said to them, “You foolish people! You find it so hard to believe all that the prophets wrote in the Scriptures.

Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!

He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

And he said unto them, 'O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!