Luke 24:41

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς· Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
English Translation
And while they still did not believe for joy and were marveling, he said to them, "Do you have anything to eat here?"

And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?

And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?

And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?

But while they yet did not believe for joy, and were wondering, he said to them, Have ye anything here to eat?

But while they yet believed not, and wondered for joy, he said: Have you any thing to eat?

Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

Then he led them out until they were near Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.

While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?”

And while they yet beleeued not for ioy, and wondred, he saide vnto them, Haue ye here any meate?

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

and while they are not believing from the joy, and wondering, He said to them, “Do you have anything here to eat?”

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

Still they stood there in disbelief, filled with joy and wonder. Then he asked them, “Do you have anything here to eat?”

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have ye here any thing for food?

While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?”

While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?”

While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?”

and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, 'Have ye anything here to eat?'