John 8:50

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
English Translation
But I do not seek my own glory; there is one who seeks and judges.

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.

But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.

But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

The Jews said unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my word, he shall never taste of death.

The Jews replied, “You're not even fifty years old, and you've seen Abraham?”

But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.

And I seeke not mine owne praise: but there is one that seeketh it, and iudgeth.

And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

and I do not seek My own glory; there is One who is seeking and is judging;

And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

And though I have no wish to glorify myself, God (Elohim) is going to glorify me. He is the true judge.

And I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.

But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.

But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.

and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;