Acts 7:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ⸀ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς ⸀τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω.
English Translation
And he said to him, "Go out from your land and from your relatives, and come here to the land that I will show you."

and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into a land that I shall show thee.

And said to him, Go out of your land, and away from your family, and come into the land to which I will be your guide.

and said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, and come into the land which I will shew thee.

And said to him: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

God (Elohim) told him, ‘Leave your country and your relatives, and go to the country that I'm going to show you.’

and said to him, ‘Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.’

And said vnto him, Come out of thy countrey, and from thy kindred, and come into the land, which I shall shewe thee.

And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

and He said to him, Go forth out of your land, and out of your relatives, and come to a land that I will show you.

And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

God (Elohim) told him, ‘Leave your native land and your relatives, and come into the land that I will show you.’

And said to him, Depart from thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

and said to him, ‘Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.’

and said to him, ‘Get out of your land and away from your relatives, and come into a land which I will show you.’

and said to him, ‘Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.’

and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.