Acts 9:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, ⸀Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
English Translation
And Ananias went away and entered the house, and laying his hands on him he said: Saul, brother, the Lord has sent me, Jesus who appeared to you on the way as you were coming, that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit.

And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, [even] Yashua (Jesus), who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.

And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.

And Ananias went out and came to the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Yashua (Jesus), whom you saw when you were on your journey, has sent me, so that you may be able to see, and be full of the Holy Spirit.

And Ananias went and entered into the house; and laying his hands upon him he said, Saul, brother, the Lord has sent me, Yashua (Jesus) that appeared to thee in the way in which thou camest, that thou mightest see, and be filled with [the] Holy Spirit.

And Ananias went his way, and entered into the house. And laying his hands upon him, he said: Brother Saul, the Lord Yashua (Jesus) hath sent me, he that appeared to thee in the way as thou camest; that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples which were at Damascus.

So Ananias left and went to the house. He placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “The Lord Yashua (Jesus), who appeared to you on the road as you were traveling here, has sent me so you can regain your sight and be filled with the Holy Spirit.”

Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.”

Then Ananias went his way, and entred into that house, and put his hands on him, and sayd, Brother Saul, the Lord hath sent me (euen Iesus that appeared vnto thee in the way as thou camest) that thou mightest receiue thy sight, and be filled with the holy Ghost.

And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Yashua (Jesus), that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

And Ananias went away, and entered into the house, and having put on him his hands, said, “Saul, brother, the LORD has sent me—Yashua (Jesus) who appeared to you in the way in which you were coming—that you may see again, and may be filled with the Holy Spirit.”

And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Yashua (Jesus), that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

So Ananias went and found Saul. He laid his hands on him and said, “Brother Saul, the Lord Yashua (Jesus), who appeared to you on the road, has sent me so that you might regain your sight and be filled with the Holy Spirit.”

And Ananias went, and entered into the house; and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord (even Yashua (Jesus) that appeared to thee in the way as thou camest) hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.

Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.”

Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.”

And Ananias went away, and did enter into the house, and having put upon him [his] hands, said, 'Saul, brother, the Lord hath sent me -- Yashua (Jesus) who did appear to thee in the way in which thou wast coming -- that thou mayest see again, and mayest be filled with the Holy Spirit.'