Acts 23:19
Translation Comparison (18 available)
And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?
And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?
And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me?
And the chiliarch having taken him by the hand, and having gone apart in private, inquired, What is it that thou hast to report to me?
And the tribune taking him by the hand, went aside with him privately, and asked him: What is it that thou hast to tell me?
Do not thou therefore yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves under a curse, neither to eat nor to drink till they have slain him: and now are they ready, looking for the promise from thee.
“Please don't listen to them, because they have planned to ambush him with more than forty men who have taken an oath not to eat or drink until they have killed him. They're ready right now, waiting for you to agree to the request.”
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”
Then the chiefe captaine tooke him by the hande, and went apart with him alone, and asked him, What hast thou to shewe me?
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, “What is that which you have to tell me?”
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
The commander took his hand, led him aside, and asked, “What is it you want to tell me?”
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him , What is that thou hast to tell me?
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”
And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, 'What is that which thou hast to tell me?'