1 Corinthians 5:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἐγὼ μὲν γάρ, ⸀ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον
English Translation
For I, being absent in body but present in spirit, have already judged as present the one who has committed this.

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

For I verily, as being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;

For *I*, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present,

I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done,

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,

Even though I'm not physically present there, I am there in spirit and just as if I were there I've already made my judgment of the one who has done this.

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

For I verely as absent in bodie, but present in spirit, haue determined already as though I were present, that he that hath thus done this thing,

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so worked this thing:

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

Even though I am not with you in person, I am with you in the Spirit. And as though I were there, I have already passed judgment on this man

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing: