1 Corinthians 7:38

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὥστε καὶ ὁ ⸀γαμίζων ⸂τὴν παρθένον ἑαυτοῦ⸃ καλῶς ποιεῖ, ⸂καὶ ὁ⸃ μὴ ⸁γαμίζων κρεῖσσον ⸀ποιήσει.
English Translation
So he who marries his own virgin does well, but he who does not marry will do better.

So then both he that giveth his own virgin [daughter] in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.

So then even he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

So then, he who gets married to his virgin does well, and he who keeps her unmarried does better.

So that he that marries himself does well; and he that does not marry does better.

Therefore, both he that giveth his virgin in marriage, doth well; and he that giveth her not, doth better.

A wife is bound for so long time as her husband liveth; but if the husband be dead, she is free to be married to whom she will; only in the Lord.

But in my opinion she would be happier if she didn't remarry—and I think I too have the Spirit of God (Elohim) when I say this.

So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better.

So then hee that giueth her to mariage, doeth well, but he that giueth her not to mariage, doeth better.

So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

so that both he who is giving in marriage does well, and he who is not giving in marriage does better.

So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

So the person who marries his fiancée does well, and the person who doesn’t marry does even better.

So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better.

So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better.

So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better.

so that both he who is giving in marriage doth well, and he who is not giving in marriage doth better.