Hebrews 8:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰ μὲν ⸀οὖν ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδ’ ἂν ἦν ἱερεύς, ⸀ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ ⸀νόμον τὰ δῶρα·
English Translation
For if he were on earth, he would not be a priest, since there are those offering gifts according to the law.

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

For if indeed he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;

If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;

If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law,

If then he were on earth, he would not be a priest: seeing that there would be others to offer gifts according to the law,

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

Now if he was here on earth, he wouldn't be a priest at all, because there are already priests to present the offerings that the law requires.

For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;

For he were not a Priest, if he were on the earth, seeing there are Priestes that according to the Lawe offer giftes,

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

for if, indeed, He were on earth, He would not be a priest (there being the priests who are offering the gifts according to the Law,

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

If he were here on earth, he would not even be a priest, since there already are priests who offer the gifts required by the law.

For if he were on earth, he would not be a priest, seeing there are priests that offer gifts according to the law:

For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;

For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law,

For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;

for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest -- (there being the priests who are offering according to the law, the gifts,