Hebrews 12:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ⸂ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς⸃, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,
English Translation
and to the assembly of the firstborn who are registered in the heavens, and to God the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,

to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God (Elohim) the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God (Elohim) the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God (Elohim) the judge of all, and to the spirits of good men made complete,

the universal gathering; and to [the] assembly of the firstborn [who are] registered in heaven; and to God (Elohim), judge of all; and to [the] spirits of just [men] made perfect;

And to the church of the firstborn, who are written in the heavens, and to God (Elohim) the judge of all, and to the spirits of the just made perfect,

to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God (Elohim) the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

Make sure you don't reject the one who is speaking! If they didn't escape when they rejected God (Elohim) on earth, it is even more certain that we won't escape if we turn away from God (Elohim) who warns us from heaven!

to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God (Elohim) the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

And to the assemblie and congregation of the first borne, which are written in heauen, and to God (Elohim) the iudge of all, and to the spirits of iust and perfite men,

To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God (Elohim) the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

to the assembly-place and Assembly of the Firstborn registered in Heaven, and to God (Elohim) the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,

To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God (Elohim) the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

You have come to the assembly of God (Elohim)’s firstborn children, whose names are written in heaven. You have come to God (Elohim) himself, who is the judge over all things. You have come to the spirits of the righteous ones in heaven who have now been made perfect.

To the general assembly and church of the first-born, who are written in heaven, and to God (Elohim) the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God (Elohim) the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God (Elohim) the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God (Elohim) the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

to the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God (Elohim) the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,