1 Kings 13:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר אִישׁ הָֽ/אֱלֹהִים֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ אִם תִּתֶּן לִ/י֙ אֶת חֲצִ֣י בֵיתֶ֔/ךָ לֹ֥א אָבֹ֖א עִמָּ֑/ךְ וְ/לֹֽא אֹ֤כַל לֶ֨חֶם֙ וְ/לֹ֣א אֶשְׁתֶּה מַּ֔יִם בַּ/מָּק֖וֹם הַ/זֶּֽה
English Translation
And the man of God said to the king, "If you give me half of your house, I will not go with you, and I will not eat bread nor drink water in this place."

And the man of God (Elohim) said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

And the man of God (Elohim) said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

But the man of God (Elohim) said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place;

And the man of God (Elohim) said to the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

And the man of God (Elohim) answered the king: If thou wouldst give me half thy house I will not go with thee, nor eat bread, nor drink water in this place:

And the man of God (Elohim) said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

But the man of God (Elohim) told the king, “Even if you gave me half of everything you own, I still wouldn't go with you. In fact I refuse to eat or drink anything in this place.

The man of God (Elohim) said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

But the man of God (Elohim) saide vnto the King, If thou wouldest giue me halfe thine house, I would not goe in with thee, neither woulde I eate bread nor drinke water in this place.

And the man of God (Elohim) said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

And the man of God (Elohim) says to the king, “If you give to me the half of your house, I do not go in with you, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;

And the man of God (Elohim) said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

But the man of God (Elohim) said to the king, “Even if you gave me half of everything you own, I would not go with you. I would not eat or drink anything in this place.

And the man of God (Elohim) said to the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

The man of God (Elohim) said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

The man of God (Elohim) said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

The man of God (Elohim) said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

And the man of God (Elohim) saith unto the king, 'If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;