1 Kings 20:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר ל֗/וֹ כֹּ֚ה אָמַ֣ר בֶּן הֲדַ֔ד כַּסְפְּ/ךָ֥ וּֽ/זְהָבְ/ךָ֖ לִֽ/י ה֑וּא וְ/נָשֶׁ֧י/ךָ וּ/בָנֶ֛י/ךָ הַ/טּוֹבִ֖ים לִ/י הֵֽם
English Translation
And he said to him, "Thus says Ben-Hadad: 'Your silver and your gold are mine, and your wives and your good sons are mine.'"

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

And they said to him, Ben-hadad says, Your silver and your gold are mine; and your wives and children are mine.

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, the goodliest, are mine.

He said: Thus saith Benadad: Thy silver, and thy gold is mine: and thy wives, and thy goodliest children are mine.

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

Your silver and gold belong to me now, and your best wives and children also belong to me!”

‘Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”

And sayd vnto him, Thus sayth Ben-hadad, Thy siluer and thy golde is mine: also thy women, and thy fayre children are mine.

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

and says to him, “Thus said Ben-Hadad: Your silver and your gold are mine, and your wives and your sons—the best—are mine.”

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

‘Your silver and gold are mine, and so are your wives and the best of your children!’”

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the most comely, are mine.

‘Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”

‘Your silver and your gold are mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”

‘Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”

and saith to him, 'Thus said Ben-Hadad, 'Thy silver and thy gold are mine, and thy wives and thy sons -- the best -- are mine.'