1 Chronicles 17:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֣י אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗/י גָּלִ֨יתָ֙ אֶת אֹ֣זֶן עַבְדְּ/ךָ֔ לִ/בְנ֥וֹת ל֖/וֹ בָּ֑יִת עַל כֵּן֙ מָצָ֣א עַבְדְּ/ךָ֔ לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל לְ/פָנֶֽי/ךָ
English Translation
For you, O God, have revealed to your servant the ear of your house; therefore your servant has found to pray before you.

For thou, O my God (Elohim), hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found [in his heart] to pray before thee.

For thou, O my God (Elohim), hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

For you, O my God (Elohim), have let your servant see that you will make him head of a line of kings; and so it has come into your servant's heart to make his prayer to you.

For thou, my God (Elohim), hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house; therefore hath thy servant found [in his heart] to pray before thee.

For thou, O Lord my God (Elohim), hast revealed to the ear of thy servant, that thou wilt build him a house: and therefore thy servant hath found confidence to pray before thee.

For thou, O my God (Elohim), hast revealed to thy servant that thou wilt build him an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

You, my God (Elohim), have explained to me, your servant, that you will build me a house. That's why your servant has had the courage to pray to you.

For you, my God (Elohim), have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

For thou, O my God (Elohim), hast reueiled vnto the eare of thy seruant, that thou wilt builde him an house: therefore thy seruant hath bene bolde to pray before thee.

For thou, O my God (Elohim), hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.

for You, O my God (Elohim), have uncovered the ear of Your servant—to build a house for him, therefore Your servant has found desire to pray before You.

For thou, O my God (Elohim), hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.

“O my God (Elohim), I have been bold enough to pray to you because you have revealed to your servant that you will build a house for him — a dynasty of kings!<br>

For thou, O my God (Elohim), hast told thy servant that thou wilt build him a house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.

For you, my God (Elohim), have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

For you, my God (Elohim), have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

For you, my God (Elohim), have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

for Thou, O my God (Elohim), Thou hast uncovered the ear of Thy servant -- to build to him a house, therefore hath Thy servant found to pray before Thee.