2 Chronicles 29:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַתָּה֙ עִם לְבָבִ֔/י לִ/כְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/יָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖/נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽ/וֹ
English Translation
Now with my heart, I will cut a covenant with Yahweh, the God of Israel, and He will turn away His fierce anger from us.

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God (Elohim) of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God (Elohim) of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now it is my purpose to make an agreement with the Lord, the God (Elohim) of Israel, so that the heat of his wrath may be turned away from us.

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the God (Elohim) of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now therefore I have a mind that we make a covenant with the Lord the God (Elohim) of Israel, and he will turn away the wrath of his indignation from us.

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD, the God (Elohim) of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

But now I'm going to make an agreement with the Lord, the God (Elohim) of Israel, so that his fierce anger will no longer fall on us.

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God (Elohim) of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now I purpose to make a couenant with the Lord God (Elohim) of Israel, that he may turne away his fierce wrath from vs.

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God (Elohim) of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

Now it is with my heart to make a covenant before YHWH, God (Elohim) of Israel, and the fierceness of His anger turns back from us.

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God (Elohim) of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

But now I will make a covenant with the LORD, the God (Elohim) of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God (Elohim) of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God (Elohim) of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God (Elohim) of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God (Elohim) of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

'Now -- with my heart -- to make a covenant before Jehovah, God (Elohim) of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.