2 Chronicles 36:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּֽהְי֤וּ מַלְעִבִים֙ בְּ/מַלְאֲכֵ֣י הָ/אֱלֹהִ֔ים וּ/בוֹזִ֣ים דְּבָרָ֔י/ו וּ/מִֽתַּעְתְּעִ֖ים בִּ/נְבִאָ֑י/ו עַ֠ד עֲל֧וֹת חֲמַת יְהוָ֛ה בְּ/עַמּ֖/וֹ עַד לְ/אֵ֥ין מַרְפֵּֽא
English Translation
And they will be disdainful of the messengers of God and will despise His words and will mock His prophets until the wrath of the Lord arose against His people until there was no remedy.

but they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no remedy.

but they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no remedy.

But they put shame on the servants of God (Elohim), making sport of his words and laughing at his prophets, till the wrath of God (Elohim) was moved against his people, till there was no help.

But they mocked at the messengers of God (Elohim), and despised his words, and scoffed at his prophets, until the fury of Jehovah rose against his people, and there was no remedy.

But they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and misused the prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, and there was no remedy.

but they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

So the Lord brought the king of Babylon to attack them. His army killed by the sword their best young men even in the sanctuary. The Babylonians did not spare young men or young women, the sick or the elderly. God (Elohim) handed them all over to Nebuchadnezzar.

but they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy.

But they mocked the messengers of God (Elohim) and despised his wordes, and misused his Prophets, vntill the wrath of the Lord arose against his people, and till there was no remedie.

But they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

but they are mocking at the messengers of God (Elohim), and despising His words, and acting deceitfully with His prophets, until the going up of the fury of YHWH against His people—until there is no healing.

But they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

But the people mocked these messengers of God (Elohim) and despised their words. They scoffed at the prophets until the LORD’s anger could no longer be restrained and nothing could be done.

But they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

but they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy.

but they mocked the messengers of God (Elohim), despised his words, and scoffed at his prophets, until the LORD’s wrath arose against his people, until there was no remedy.

but they mocked the messengers of God (Elohim), and despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy.

and they are mocking at the messengers of God (Elohim), and despising His words, and acting deceitfully with His prophets, till the going up of the fury of Jehovah against His people -- till there is no healing.