2 Chronicles 36:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ֠/כֹל כְּלֵ֞י בֵּ֤ית הָ/אֱלֹהִים֙ הַ/גְּדֹלִ֣ים וְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים וְ/אֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְ/אֹצְר֥וֹת הַ/מֶּ֖לֶךְ וְ/שָׂרָ֑י/ו הַ/כֹּ֖ל הֵבִ֥יא בָבֶֽל
English Translation
And all the vessels of the house of God, both the great and the small, and the treasures of the house of the Lord and the treasures of the king and of his princes, all, brought to Babylon.

And all the vessels of the house of God (Elohim), great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

And all the vessels of the house of God (Elohim), great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

And all the vessels of the house of God (Elohim), great and small, and the stored wealth of the Lord's house and the wealth of the king and his chiefs, he took away to Babylon.

And all the vessels of the house of God (Elohim), great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes, he brought all to Babylon.

And all the vessels of the house of the Lord, great and small, and the treasures of the temple and of the king, and of the princes he carried away to Babylon.

And all the vessels of the house of God (Elohim), great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

Then the Babylonians burned down God (Elohim)'s Temple and demolished Jerusalem's walls. They set fire to all the palaces and destroyed everything that had any value.

All the vessels of God (Elohim)’s house, great and small, and the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

And all the vessels of the house of God (Elohim) great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the King, and of his princes: all these caryed he to Babel.

And all the vessels of the house of God (Elohim), great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

And all the vessels of the house of God (Elohim), the great and the small, and the treasures of the house of YHWH, and the treasures of the king and of his princes—he has brought the whole to Babylon.

And all the vessels of the house of God (Elohim), great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

The king took home to Babylon all the articles, large and small, used in the Temple of God (Elohim), and the treasures from both the LORD’s Temple and from the palace of the king and his officials.

And all the vessels of the house of God (Elohim), great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

All the vessels of God (Elohim)’s house, great and small, and the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

All the vessels of God (Elohim)’s house, great and small, and the treasures of the LORD’s house, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon.

All the vessels of God (Elohim)’s house, great and small, and the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

And all the vessels of the house of God (Elohim), the great and the small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes -- the whole he hath brought in to Babylon.