Ezra 5:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בֵּ/אדַ֡יִן קָ֠מוּ זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְ/יֵשׁ֣וּעַ בַּר יֽוֹצָדָ֔ק וְ/שָׁרִ֣יו לְ/מִבְנֵ֔א בֵּ֥ית אֱלָהָ֖/א דִּ֣י בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם וְ/עִמְּ/ה֛וֹן נביאי/א נְבִיַּיָּ֥/א דִֽי אֱלָהָ֖/א מְסָעֲדִ֥ין לְ/הֽוֹן
English Translation
Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak arose, along with their comrades, to build the house of God which is in Jerusalem, and with them were the prophets of God helping them.

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God (Elohim) which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God (Elohim), helping them.

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God (Elohim) which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God (Elohim), helping them.

Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua, the son of Jozadak, got up and made a start at building the house of God (Elohim) at Jerusalem: and the prophets of God (Elohim) were with them, helping them.

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God (Elohim) which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God (Elohim), who helped them.

Then rose up Zorobabel the son of Salathiel, and Josue the son of Josedec, and began to build the temple of God (Elohim) in Jerusalem, and with them were the prophets of God (Elohim) helping them.

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God (Elohim) which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God (Elohim), helping them.

Then Zerubbabel, son of Shealtiel, and Jeshua, son of Jozadak, decided to start work on rebuilding God (Elohim)'s Temple in Jerusalem. The prophets of God (Elohim) encouraged them and helped them.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build God (Elohim)’s house which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God (Elohim), helping them.

Then Zerubbabel the sonne of Shealtiel, and Ieshua the sonne of Iozadak arose, and began to builde the house of God (Elohim) at Ierusalem, and with them were the Prophetes of God (Elohim), which helped them.

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God (Elohim) which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God (Elohim) helping them.

Then Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, have risen, and begun to build the house of God (Elohim), that is in Jerusalem, and with them are the prophets of God (Elohim) supporting them.

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God (Elohim) which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God (Elohim) helping them.

Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jehozadak responded by starting again to rebuild the Temple of God (Elohim) in Jerusalem. And the prophets of God (Elohim) were with them and helped them.

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God (Elohim) which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God (Elohim) helping them.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build God (Elohim)’s house which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God (Elohim), helping them.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build God (Elohim)’s house which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God (Elohim), helping them.

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build God (Elohim)’s house which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God (Elohim), helping them.

Then have Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, risen, and begun to build the house of God (Elohim), that [is] in Jerusalem, and with them are the prophets of God (Elohim) supporting them.