Nehemiah 10:35

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הַ/גּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ עַל קֻרְבַּ֣ן הָ/עֵצִ֗ים הַ/כֹּהֲנִ֣ים הַ/לְוִיִּם֮ וְ/הָ/עָם֒ לְ֠/הָבִיא לְ/בֵ֨ית אֱלֹהֵ֧י/נוּ לְ/בֵית אֲבֹתֵ֛י/נוּ לְ/עִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים שָׁנָ֣ה בְ/שָׁנָ֑ה לְ/בַעֵ֗ר עַל מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ כַּ/כָּת֖וּב בַּ/תּוֹרָֽה
English Translation
And we cast lots over the offerings of the wood for the priests, the Levites, and the people to bring to the house of our God, to the house of our ancestors, at appointed times year by year, to burn on the altar of the LORD our God as it is written in the Torah.

and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;

and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;

And to take the first-fruits of our land, and the first-fruits of every sort of tree, year by year, into the house of the Lord;

and to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year to the house of Jehovah,

And that we would bring the first- fruits of our land, and the firstfruits of all fruit of every tree, from year to year, in the house of our Lord.

and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of the LORD:

We will bring the firstborn of our sons and of our livestock and of our herds and flocks to the Temple of our God (Elohim), to the priests who minister there, as required by the Law.

and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to Yahweh’s house;

And to bring the first fruites of our land, and the first of all the fruites of all trees, yeere by yeere, into the house of the Lord,

And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:

and to bring in the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of YHWH,

And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:

“We promise to bring the first part of every harvest to the LORD’s Temple year after year — whether it be a crop from the soil or from our fruit trees.<br>

And to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD:

and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to Yahweh’s house;

and to bring the first fruits of our ground and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the LORD’s house;

and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to Yahweh’s house;

and to bring in the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of Jehovah,