Job 7:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כֵּ֤ן הָנְחַ֣לְתִּי לִ֭/י יַרְחֵי שָׁ֑וְא וְ/לֵיל֥וֹת עָ֝מָ֗ל מִנּוּ לִֽ/י
English Translation
Thus I have inherited months of vanity and nights of labor, from them to me.

So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.

So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.

So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

So I also have had empty months, and have numbered to myself wearisome nights.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

When I go to bed I ask, ‘When shall I get up?’ But the night goes on and on, and I toss and turn until dawn.

so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

So haue I had as an inheritance the moneths of vanitie, and painefull nights haue bene appointed vnto me.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

So I have been caused to inherit months of vanity, || And they numbered nights of misery to me.

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

I, too, have been assigned months of futility,<br>long and weary nights of misery.<br>

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

so I am made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

So I have been caused to inherit months of vanity, And nights of misery they numbered to me.