Job 7:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מָֽה אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑/נּוּ וְ/כִי תָשִׁ֖ית אֵלָ֣י/ו לִבֶּֽ/ךָ
English Translation
What is man that You are mindful of him, and the son of man that You visit him?

What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,

What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,

What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,

What is man, that thou makest much of him? and that thou settest thy heart upon him?

What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him?

What is man, that thou shouldest magnify him, and that thou shouldest set thine heart upon him,

What have I done wrong? What have I done to you, Watcher of Humanity? Why have you made me your target, so that I'm a burden even to myself?

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

What is man, that thou doest magnifie him, and that thou settest thine heart vpon him?

What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

What is man that You magnify him? And that You set Your heart to him?

What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

“What are people, that you should make so much of us,<br>that you should think of us so often?<br>

What is man, that thou shouldst magnify him? and that thou shouldst set thy heart upon him?

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

What [is] man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart?