Job 7:19

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
כַּ֭/מָּה לֹא תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑/נִּי לֹֽא תַ֝רְפֵּ֗/נִי עַד בִּלְעִ֥/י רֻקִּֽ/י
English Translation
Why do you not bear from me? Do not let me go until my ruin.

How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?

How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

How long wilt thou not spare me, nor suffer me to swallow down my spittle?

How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

Howe long will it be yer thou depart from me? thou wilt not let me alone whiles I may swallowe my spettle.

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

How long do You not look from me? You do not desist until I swallow my spittle.

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

Why won’t you leave me alone,<br>at least long enough for me to swallow!<br>

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.