Job 9:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם אֶ֭צְדָּק פִּ֣/י יַרְשִׁיעֵ֑/נִי תָּֽם אָ֝֗נִי וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי
English Translation
If I am righteous, my mouth will condemn me; but if I speak, it will be perverse.

Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.

Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.

Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.

If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.

If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked.

Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: though I be perfect, it shall prove me perverse.

The earth has been handed over to the wicked; he blinds the eyes of the judges—if it's not him who does this, then who is it?

Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.

If I woulde iustifie my selfe, mine owne mouth shall condemne mee: if I would be perfite, he shall iudge me wicked.

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

If I am righteous, my mouth declares me wicked; If I am perfect, it declares me perverse.

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

Though I am innocent, my own mouth would pronounce me guilty.<br>Though I am blameless, it would prove me wicked.<br>

If I justify myself, my own mouth will condemn me: if I say , I am perfect, that also will prove me perverse.

Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.

Though I am righteous, my own mouth will condemn me. Though I am blameless, it will prove me perverse.

Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.

If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse.