Job 15:35

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְ/יָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝/בִטְנָ֗/ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה
English Translation
The shepherd has caused toil and the child is in pain, and in their belly they prepare deceit.

They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves.

They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity, and his womb prepareth deceits.

They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

They conceive mischief, and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”

For they conceiue mischiefe and bring foorth vanitie, and their bellie hath prepared deceite.

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

To conceive misery, and to bear iniquity, || Even their heart prepares deceit.”

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

They conceive trouble and give birth to evil.<br>Their womb produces deceit.”<br>

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

They conceive mischief, and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”

They conceive mischief and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”

They conceive mischief, and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”

To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.