Job 39:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵי/הֶם יִרְבּ֣וּ בַ/בָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְ/לֹא שָׁ֥בוּ לָֽ/מוֹ
English Translation
Their children will long for them; they will multiply in the fields; they went out and did not return to them.

Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.

Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.

Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.

Their young ones become strong, they grow up in the open field, they go forth, and return not unto them.

Their young are weaned and go to feed : they go forth, and return not to them.

Their young ones are in good liking, they grow up in the open field; they go forth, and return not again,

Who gave the wild donkey its freedom? Who set it free from its bonds?

Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go out, and don’t return again.

Knowest thou the time when the wilde goates bring foorth yong? or doest thou marke when the hindes doe calue?

Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

Their young ones are safe, || They grow up in the field, they have gone out, || And have not returned to them.

Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

Their young grow up in the open fields,<br>then leave home and never return.<br>

Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.

Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go out, and don’t return again.

Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go out, and don’t return again.

Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go out, and don’t return again.

Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.