Psalms 41:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲֽנִי אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑/נִי רְפָאָ֥/ה נַ֝פְשִׁ֗/י כִּי חָטָ֥אתִי לָֽ/ךְ
English Translation
I said, "O Lord, heal my soul, for I have sinned against You."

Mine enemies speak evil against me, [saying], When will he die, and his name perish?

Mine enemies speak evil against me, saying, When will he die, and his name perish?

My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?

Mine enemies wish me evil: When will he die, and his name perish?

I said: O Lord, be thou merciful to me : heal my soul, for I have sinned against thee.

Mine enemies speak evil against me, saying, When shall he die, and his name perish?

Those who hate me only say evil things about me. “When is he going to die, and people forget all about him?” they ask.

My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

Mine enemies speake euill of me, saying, When shall he die, and his name perish?

Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

My enemies say evil of me: When he dies—his name has perished!

Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

But my enemies say nothing but evil about me.<br>“How soon will he die and be forgotten?” they ask.<br>

My enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!