Psalms 93:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִ/קֹּל֨וֹת מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּ/מָּר֣וֹם יְהוָֽה
English Translation
From the voices of many waters, mighty are the breakers of the sea; mighty is the Lord on high.

Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.

Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.

The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.

Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea.

with the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.

But greater than the most violent ocean, greater than the largest waves of the sea, the greatest is the Lord above.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

The waues of ye sea are marueilous through the noyse of many waters, yet the Lord on High is more mightie.

The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

Mightier than the voices of many mighty waters, breakers of a sea, || Is YHWH on high,

The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

But mightier than the violent raging of the seas,<br>mightier than the breakers on the shore —<br>the LORD above is mightier than these!<br>

The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes , than the mighty waves of the sea.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high [is] Jehovah,