Psalms 119:17

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
גְּמֹ֖ל עַֽל עַבְדְּ/ךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְ/אֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽ/ךָ
English Translation
I will be faithful to your servant and I will keep your word.

Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

<GIMEL> Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;

GIMEL. Deal bountifully with thy servant [and] I shall live; and I will keep thy word.

Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

I explained my situation to you, and you answered me. Teach me to follow your directions.

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

GIMEL. Be beneficiall vnto thy seruant, that I may liue and keepe thy woorde.

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

GIMEL Confer benefits on Your servant, || I live, and I keep Your word.

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

Be good to your servant,<br>that I may live and obey your word.<br>

GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

[Gimel.] Confer benefits on Thy servant, I live, and I keep Thy word.