Isaiah 12:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛/י אֶבְטַ֖ח וְ/לֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי עָזִּ֤/י וְ/זִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽ/יְהִי לִ֖/י לִֽ/ישׁוּעָֽה
English Translation
Behold, God is my salvation; I will trust and not be afraid, for the Lord Jehovah is my strength and song, and He has become my salvation.

Behold, God (Elohim) is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.

Behold, God (Elohim) is my salvation; I will trust, and will not be afraid: for Jehovah, even Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.

See, God (Elohim) is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.

Behold, God (Elohim) is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation.

Behold, God (Elohim) is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: O because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.

Behold, God (Elohim) is my salvation; I will trust, and will not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and song; and he is become my salvation.

Look! God (Elohim) is my salvation! I will trust in him and I won't be afraid! For the Lord is my strength and song, and he has saved me!”

Behold, God (Elohim) is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Beholde, God (Elohim) is my saluation: I will trust, and will not feare: for ye Lord God (Elohim) is my strength and song: he also is become my saluation.

Behold, God (Elohim) is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Behold, God (Elohim) is my salvation, I trust, and do not fear, || For my strength and song is YAH—YHWH, || And He is to me for salvation.

Behold, God (Elohim) is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

See, God (Elohim) has come to save me.<br>I will trust in him and not be afraid.<br>The LORD GOD is my strength and my song;<br>he has given me victory.”<br>

Behold, God (Elohim) is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Behold, God (Elohim) is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Behold, God (Elohim) is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Behold, God (Elohim) is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Lo, God (Elohim) [is] my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song [is] Jah Jehovah, And He is to me for salvation.