Isaiah 35:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֹא יִהְיֶ֨ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה וּ/פְרִ֤יץ חַיּוֹת֙ בַּֽל יַעֲלֶ֔/נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְ/הָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים
English Translation
There will be no lion there, and a vicious beast will not go up there; it will not be found there, and the redeemed will walk.

No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:

No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,

No lion shall be there, nor shall ravenous beast go up thereon, nor be found there; but the redeemed shall walk [there].

No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go up by it, nor be found there: but they shall walk there that shall be delivered.

No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon, they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

No lions or other dangerous animals will be found there on the road—only the redeemed will walk along it.

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

There shall be no lyon, nor noysome beastes shall ascend by it, neither shall they be found there, that the redeemed may walke.

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

No lion is there, || Indeed, a destructive beast does not ascend it, || It is not found there, || And the redeemed have walked,

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

Lions will not lurk along its course,<br>nor any other ferocious beasts.<br>There will be no other dangers.<br>Only the redeemed will walk on it.<br>

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there :

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,