Isaiah 48:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לְמַ֤עַן שְׁמִ/י֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔/י וּ/תְהִלָּתִ֖/י אֶחֱטָם לָ֑/ךְ לְ/בִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽ/ךָ
English Translation
In order that my name may endure, I will prolong my anger and my praise I will not cut off from you, so that I do not destroy you.

For my name`s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

Because of my name I will put away my wrath, and for my praise I will keep myself from cutting you off.

For my name's sake I will defer mine anger, and [for] my praise will I refrain as to thee, that I cut thee not off.

For my name's sake I will remove my wrath far off: and for my praise I will bridle thee, lest thou shouldst perish.

For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

But because of my nature I am delaying my punishment; and because of my reputation, I'm not going to destroy you.

For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise I hold it back for you, so that I don’t cut you off.

For my Names sake will I defer my wrath, and for my praise will I refraine it from thee, that I cut thee not off.

For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

I defer My anger for My Name’s sake, || And for My praise I restrain for you, || So as not to cut you off.

For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

Yet for my own sake and for the honor of my name,<br>I will hold back my anger and not wipe you out.<br>

For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise I hold it back for you, so that I don’t cut you off.

For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise, I hold it back for you so that I don’t cut you off.

For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise I hold it back for you, so that I don’t cut you off.

For My name's sake I defer Mine anger, And My praise I restrain for thee, So as not to cut thee off.