Verse 1

Isaiah 52:1

American Standard Version

Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

1 Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Original Language Text

hebrew

עוּרִ֥י עוּרִ֛י לִבְשִׁ֥י עֻזֵּ֖/ךְ צִיּ֑וֹן לִבְשִׁ֣י בִּגְדֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עִ֣יר הַ/קֹּ֔דֶשׁ כִּ֣י לֹ֥א יוֹסִ֛יף יָבֹא בָ֥/ךְ ע֖וֹד עָרֵ֥ל וְ/טָמֵֽא

English Translation

Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, City of the Holy One, for the uncircumcised and the unclean shall no longer come into you.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 52 Context

1 Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city...

2 Shake thyself from the dust; arise, sit [on thy throne], O Jerusalem: loose thyself from the bonds o... Focus ↗

3 For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money. Focus ↗

4 For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and t... Focus ↗

5 Now therefore, what do I here, saith Jehovah, seeing that my people is taken away for nought? they t... Focus ↗

6 Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that do... Focus ↗

7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth pea... Focus ↗

8 The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to... Focus ↗

9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his pe... Focus ↗

10 Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth ha... Focus ↗

11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her;... Focus ↗

12 For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and... Focus ↗

13 Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. Focus ↗

14 Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more... Focus ↗

15 so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been... Focus ↗

Verse Information

Book: Isaiah
Chapter: Chapter 52 (15 verses)
Version: American Standard Version

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15