Isaiah 57:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲנִ֥י אַגִּ֖יד צִדְקָתֵ֑/ךְ וְ/אֶֽת מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ וְ/לֹ֥א יוֹעִילֽוּ/ךְ
English Translation
I will tell of your righteousness and of your deeds, and they will not benefit you.

I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.

I will declare thy righteousness, and thy works; and they shall not profit thee.

I will declare thy justice, and thy works shall not profit thee.

I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

I'm going to let everyone know about how you're “so good” and the things you do—but they won't help you!

I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.

I will declare thy righteousnes and thy workes, and they shall not profite thee.

I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

I declare your righteousness, and your works, || And they do not profit you.

I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

Now I will expose your so-called good deeds.<br>None of them will help you.<br>

I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.

I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.

I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.

I declare thy righteousness, and thy works, And they do not profit thee.