Genesis 13:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִ/מִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְ/אִשְׁתּ֧/וֹ וְ/כָל אֲשֶׁר ל֛/וֹ וְ/ל֥וֹט עִמּ֖/וֹ הַ/נֶּֽגְבָּ/ה
English Translation
And Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, to the Negev.

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.

And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

So Abram left Egypt and went back into the Negev along with Sarai, Lot, and everyone with them, as well as all their possessions.

Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.

Then Abram went vp from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him toward the South.

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

And Abram goes up from Egypt (he and his wife, and all that he has, and Lot with him) toward the south;

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.

And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.

Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.

Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.

And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;