Genesis 15:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּֽקַּֽח ל֣/וֹ אֶת כָּל אֵ֗לֶּה וַ/יְבַתֵּ֤ר אֹתָ/ם֙ בַּ/תָּ֔וֶךְ וַ/יִּתֵּ֥ן אִישׁ בִּתְר֖/וֹ לִ/קְרַ֣את רֵעֵ֑/הוּ וְ/אֶת הַ/צִפֹּ֖ר לֹ֥א בָתָֽר
English Translation
And he took all these and cut them in the middle and gave each man his portion to meet his friend, but he did not cut the bird.

And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

All these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.

And he took all these, and divided them in the midst, and laid the half of each opposite its fellow; but the birds he did not divide.

And he took all these, and divided them in the midst, and laid the two pieces of each one against the other; but the birds he divided not.

And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

So Abram took and killed the three animals. Then he cut them in half, and placed each half opposite the other. However, he didn't cut the birds in half.

He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.

So he tooke all these vnto him, and deuided them into the middes, and laid euery piece one against an other: but the birdes deuided he not.

And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

and he takes all these to Him, and separates them in the midst, and puts each piece opposite its fellow, but the bird he has not divided;

And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

So Abram presented all these to him and killed them. Then he cut each animal down the middle and laid the halves side by side; he did not, however, cut the birds in half.

And he took to him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds he did not divide.

He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.

He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.

He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.

and he taketh to him all these, and separateth them in the midst, and putteth each piece over against its fellow, but the bird he hath not divided;