Genesis 15:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל אֲבֹתֶ֖י/ךָ בְּ/שָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּ/שֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה
English Translation
And you shall come to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.

But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

But as for you, you will die in peace and be buried, having lived a good long life.

but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.

But thou shalt goe vnto thy fathers in peace, and shalt be buried in a good age.

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

and you come to your fathers in peace; you are buried in a good old age;

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

(As for you, you will die in peace and be buried at a ripe old age.)

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.

but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.

but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.

and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;