Genesis 16:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל עֵ֥ין הַ/מַּ֖יִם בַּ/מִּדְבָּ֑ר עַל הָ/עַ֖יִן בְּ/דֶ֥רֶךְ שֽׁוּר
English Translation
And the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.

And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert,

And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

The angel of the Lord met Hagar at a spring in the desert—the spring on the road to Shur.

Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

But the Angel of the Lord founde her beside a fountaine of water in the wildernesse by the fountaine in the way to Shur,

And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

And the Messenger of YHWH finds her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur,

And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

The angel of the LORD found Hagar beside a spring of water in the wilderness, along the road to Shur.

And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

The LORD’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way [to] Shur,