Genesis 21:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הוֹכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל אֹדוֹת֙ בְּאֵ֣ר הַ/מַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ
English Translation
And Abraham reproved Abimelech concerning the well of water which the servants of Abimelech had seized.

And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech`s servants had violently taken away.

And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.

And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away.

And he reproved Abimelech for a well of water, which his servants had taken away by force.

And Abimelech said, I know not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but today.

“What are these seven female lambs for that you've separated from the flock?” Abimelech asked.

Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

And Abraham rebuked Abimelech for a well of water, which Abimelechs seruants had violently taken away.

And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech’s servants have violently taken away,

And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

Then Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech’s servants had taken by force from Abraham’s servants.

And Abraham reproved Abimelech, because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech's servants have taken violently away,